Stamina sims as being just a bit below Bonus Armor in value while being about twice as valuable as Mastery. Based on that and the sheer amount of stam from the flask, it looks like the flask is a no-brainer especially considering the effect persists through death.
Progression fights tend to favor stacking stamina anyway since it allows more wiggle room to learn fight mechanics.